|
 |
|
 |
| |
| |
 |
Harry Potter
|
 |
|
Obecny czas to Pią 10:29, 26 Kwi 2024
|
| Autor |
Wiadomość |
kasztan
Członek Zakonu
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz
|
 Wysłany: Pią 14:33, 27 Lip 2007 Temat postu: Harry Potter i czara ognia |
|
|
W czwartej części Harry'ego Pottera miał miejsce turniej trójmagiczny (ale to już wszyscy wiedzą). Mogli w nim uczestniczyć tylko uczniowie mający skończone 17 lat, a więc będący w 7 klasie (w Hogwarcie). Do turnieju zgłosiła się również Agelina (ścigająca w drużynie Gryfonów). I na pytanie Harrego (po wrzuceniu kartki do czary) odpowiedziała, że: "W zeszłym tygodniu miałam urodziny".
W Hogwarcie jest tylko 7 lat nauki, a Angelina mając 17 lat musiała być w 7 klasie. Zastanowiło mnie to, że ona dopiero w następnej części przygód Harry'egoPottera jest w 7 klasie.
Świadczy o tym fakt, że w 5 części HP była kapitanem drużyny Gryfonów, a w 6 części Harry, ponieważ Agelina skończyła szkołę.
Więc dlaczego tak się stało? Jest to przeoczenie autorki? Czy specjalne zasugerowanie, że musiała ona kończyć 2 razy tą samą klasę?
Co tym sądzicie? Napiszcie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| |
|
 |
| Autor |
Wiadomość |
Gohji
Administrator
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 14:49, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
bład. tak samo był motyw chyba w ZF ze w Hogsmade gdzies siedział drugoroczniak albo drugoklasista a do Hogsmade mozna bylo pojsc od 3 roku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
kimono13
Charłak
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
|
| Wysłany: Pią 16:03, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
<mysli> rzeczywiscie... Rowling chyba sama sie gubi w tym wszystkim...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
lakra
Charłak
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 16:32, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
mi też jak czytałam książkę wydawało się to dziwne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
kasztan
Członek Zakonu
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pią 16:34, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
tak samo nie pamiętam w jakiej częsci ale to chyba była czara ognia i hermiona mowiła ze zadne pluskwy mugolskie w hogwarcie nie działają i w ogule nic mugolskiego bo zaraz wariuje za duzo magi ale harry miał mugolski zegarek i są fragmęty gdzie było harry spojzał na zegarek dochodziła juz ... to tez jest troche dziwne:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
lakra
Charłak
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 16:43, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
a colin miał aparat fotograficzny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Gohji
Administrator
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 16:52, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
lakra ale on był magiczny. chyba bo robil ruchome zdjecia. albo robi zwykłe ale sie wywoływało w specjalnym eliksirze czy cus. nie pamietam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Marvolo
Mugol
Dołączył: 29 Lip 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pon 15:01, 30 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
A ja żałuję że w bestiarium pani Rowling nie znalazł się żaden smok pochodzenia polskiego: same jakieś tam walijskie, norweskie czy rumuńskie.
Smock kolcasty wielkopolski - to by dopiero była bestia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Bellus
Członek Gwardii
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Czw 10:38, 02 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czy już mi się powaliło czy coś ale chyba od 4 cz. nie ma Quiditcha!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Gohji
Administrator
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Czw 12:26, 02 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
powaliło Cię  a 5 tom w którym Angelina zostaje kapitanem, Ron Obrońcą a Harry Fred i George dostają kare i nie mogą grać w ostatnim meczu(bodajże). A 6 w której Harry był kapitanem? W 4 rzeczywiście nie było.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Rose Mary
Nauczyciel w Hogwarcie
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: LEGNICA Wiecie tam dają takie fajne kaftaniki...Nie wiem tylko czemu są wiązane od tyłu...
|
| Wysłany: Pią 10:45, 03 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Tak Marvolo. Dodajmy jeszcze śląskiego,który zionie zanieczyszczeniami i dolnośląskiego,którypluje odpadkami. Razem z wielkopolskim byliby extra zadaniem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
lakra
Charłak
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Pią 20:38, 03 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
ale w 5 części jest taki fragment o polsce " Reszta drużyny uznała to za wyczyn porównywalny z tym czego ostatnio dokonał Barry Ryan, bramkarz reprezentacji Irlandii, znalazłszy się sam na sam z najlepszym polskim ścigającym Władysławem Zamojskim" str.444 ................. więc można odpuścić to że żaden ze smoków nie był z Polski 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
karolinka1310
Gość
|
| Wysłany: Sob 14:29, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
|
albo jeszcze jeden błąd: w 3 tomie Hermiona mówi, że urodziny ma we wrześniu (jest taki motyw, że rodzice dają jej więcej pieniędzy na prezent i kupuje Krzywołapa). W 6 tomie jest kurs teleportacji dla tych, którzy kończą 17 lat przed 31 sierpnia. Nie dość, że Hermiona w nim uczestniczy to jeszcze zdaje egzamin równocześnie z Ronem, który urodził się w marcu! A w 7 tomie, kiedy Harry jest już w Norze, Hermiona może używać czarów i ma już skończone 17 lat, bo nie jest na nią nałożony "ślad"!
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
kasztan
Członek Zakonu
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Sob 16:54, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
tez racja nawet nie zwrociłem na to uwagi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Wera8991
Mugol
Dołączył: 02 Sie 2007
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Sob 17:56, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
jak tak piszecie to faktycznie Rowling pepelnila sporo bledow  a oprocz tych co napisaliscie pewnie jeszcze kilka ;p ale chyba 3eba jej odpuscicc pisze wspaniale ksiazki (sprostowanie : pisala) a w stworzonym przez siebie sama magicznym swiecie chyba tez momentami sie zagubila
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
lakra
Charłak
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Sob 20:17, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
a może tam rok szkolny liczony jest trochę inaczej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Gohji
Administrator
Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Sob 22:02, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| karolinka1310 napisał: | | A w 7 tomie, kiedy Harry jest już w Norze, Hermiona może używać czarów i ma już skończone 17 lat, bo nie jest na nią nałożony "ślad"! |
Twój błąd. Było w książce że gdy przebywa się w domu gdzie mieszkają dorośli czarodzieje(coś w tym stylu) to można czarować bo to rodzice mają za zadanie pilnować dzieci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Andromeda
Mugol
Dołączył: 02 Sie 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Nie 18:43, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
W przypadku urodzin Rowling nie popełniła błędu. Rok szkolny może w kraju anglosaskim rozpocząć tylko uczeń, który ma UKOŃCZONY wymagany wiek. Czytaj: urodził się przed pierwszym września. Jeśli Hermiona i Angelina miały urodziny po pierwszym września (a miały, skoro Hermiona urodziła się 19 IX, a Angelina na tydzień przed zgłoszeniem do Turnieju), to uczęszczały do klasy z uczniami urodzonymi od września ich roku, do sierpnia następnego, a więc według kalendarza młodszymi od rok. Hermiona kończyła siedemnaście lat na początku szóstej klasy, podobnie jak Angelina.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
kasztan
Członek Zakonu
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Nie 18:51, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
lol ale zal:D ale tez fajnie:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Andromeda
Mugol
Dołączył: 02 Sie 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
|
| Wysłany: Nie 18:54, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
| lakra napisał: | | ale w 5 części jest taki fragment o polsce " Reszta drużyny uznała to za wyczyn porównywalny z tym czego ostatnio dokonał Barry Ryan, bramkarz reprezentacji Irlandii, znalazłszy się sam na sam z najlepszym polskim ścigającym Władysławem Zamojskim" str.444 ................. więc można odpuścić to że żaden ze smoków nie był z Polski |
Podobnie jest z zbzikowanymi trollami, które spotkał Hagrid na polskiej granicy i Józefem Wrońskim, który według "Quiddtich przez wieki" jest prekursorem słynnego zwodu.
Nie wiem jak wy, ale ja w tym upatruje raczej działań Polkowskiego, niż rzeczywistych słów Rowling. Nie dysponuję angielskimi wydaniami tych książek, więc nie mogę mieć pewności, ale dla Rowling wschód Europy jest zjednoczoną krainą zamieszkiwaną przez tury, co udowodniła pisząc o puchatych czapach, w których chodzą uczniowie Durmstrongu, więc nie sądzę, żeby wiedziała, czym jest i gdzie leży Polska. To raczej tłumacz przemyca ją tu i tam żeby sprawić nam radość.  A jeśli nie przeceniam literackiej wiedzy pani Rowling, to w "Zwodzie Wrońskiego" upatrywałabym raczej aluzji do "Anny Kareniny", niż polskiego szukającego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Rose Mary
Nauczyciel w Hogwarcie
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: LEGNICA Wiecie tam dają takie fajne kaftaniki...Nie wiem tylko czemu są wiązane od tyłu...
|
| Wysłany: Śro 12:51, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Andromeda: o polkowskim którego jak psa nie lubię mogę powiedzie wszystko,ale nie to...
Raczej mmusiała słyszeć skoro w anglii tyle polaków jest
| Cytat: | | ale dla Rowling wschód Europy jest zjednoczoną krainą zamieszkiwaną przez tury, co udowodniła pisząc o puchatych czapach, w których chodzą uczniowie Durmstrongu |
Po pierwsze Dumstrangu.
Harry Potter i Zakon Feniksa
Rozdział 20: Opowieść Hagrida
Hagrid tale
- Potem pozwoliliśmy sobie na troszkę czarów i nie było tk źle. Na polskiej granicy nadzialiśmy się na parę zbzikowanych trolli, a w barze w Mińsku poprztykałem się trochę z pewnym wampirem,ale poza tym poszło całkiem gładko.
`We chanced a bit o` magic after that an` it wasn` a bad journey. Ran inter a couple o` mad trolls on the Polish border an` I had a sligh` disagreement with a vampire ina a pub in Minsk, bu` apart from tha` couldn`t`a bin smoother.
(Jeszcze jeden fragment o Polce)
A teraz :
Rozdział 19: Lew i wąż
The lion and the serpent
" Reszta drużyny uznała to za wyczyn porównywalny z tym czego ostatnio dokonał Barry Ryan, bramkarz reprezentacji Irlandii, znalazłszy się sam na sam z najlepszym polskim ścigającym Władysławem Zamojskim"
; the rest of the team felt this save compared favourably with one made recently by Barry Ryan , the Irish International Keeper, against
poland`s top Chaser, Ladislaw Zamojski
| Cytat: | | To raczej tłumacz przemyca ją tu i tam żeby sprawić nam radość. |
Tłumacz nie ma prawa NIE MA PRAWA jak to napisałaś przemyać nazw i używać ich w tłumaczeniu. To nielegalne i niezgodne z prawami autorskimi. Za to może mu grozić wyrok wiesz?
Po drugie przeczytaj sobie parę wypowiedzi polskowskiego o potterze.
Po trzecie posaidam w domu angielską wersję i powyżej zamieściłam tekst orinałyu. Jak widać tłumacz nie łamał prawa a ty Andromedo mylisz się. Najpierw sprawdź zanim napiszesz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
kasztan
Członek Zakonu
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Śro 13:58, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
łohoho zeby poloske uwzglądnic:D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
| Autor |
Wiadomość |
Rose Mary
Nauczyciel w Hogwarcie
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: LEGNICA Wiecie tam dają takie fajne kaftaniki...Nie wiem tylko czemu są wiązane od tyłu...
|
| Wysłany: Śro 14:00, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
raczej rowling to zrobiła żeby pozbyc sie polaków z anglii...
Pewnie wykupili jej cały papier i nie miała na czym pisać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group.
Theme Designed By ArthurStyle
|
 |
|
 |
|
|
