Harry Potter
Obecny czas to Śro 22:06, 17 Paź 2018

Premiery w innych krajach

 
Odpowiedz do tematu    Forum Harry Potter Strona Główna -> Nowości
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Autor Wiadomość
Gohji
Administrator
Administrator



Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6


PostWysłany: Nie 21:03, 29 Lip 2007    Temat postu: Premiery w innych krajach

Jak wszyscy sie orientujecie, premiera Polskiego wydania książki "Harry Potter and the Deathly Hallow" zapowiedziana jest na piękna noc z 25 na 26 stycznia 2008. Styczeń to terze ważny miesiąc dla wszystkich Włoskich potteromaniaków, ich premierę zapowiedziano na 5 stycznia 2008. Niestety - dla Nas i Włochów - niektóre kraje mają lepiej i książkę w swoim ojczystym języku dostaną szybciej. Tureckie wydawnictwo "Yapi Kredi Yayinlari" (YKY) ogłosiło właśnie że ich premiera odbędzie się na początku października, a to dzięki parze tłumaczy - Sevin Okyay i Kutlukhan Kutlu - którzy pracowali już przy wcześniejszych częściach (co dwie głowy to nie jedna). Również Ukraiński wydawca książki "A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha" ogłosił ze siódmy tom ukaże sie już pod koniec października. No niestety, możemy tylko pocieszyć się tym, że nie będziemy sami w oczekiwaniu i że nasze tłumaczenie będzie rzetelniej wykonane.

Za: [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
belial_
Członek Zakonu
Członek Zakonu



Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 239
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6


PostWysłany: Wto 15:14, 31 Lip 2007    Temat postu:

polkowski gra na zwloke

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
kasztan
Członek Zakonu
Członek Zakonu



Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/6
Skąd: Bydgoszcz


PostWysłany: Wto 15:38, 31 Lip 2007    Temat postu:

płacą tłumaczowi za godziny dlatego sie tak ociąga:P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
Gohji
Administrator
Administrator



Dołączył: 25 Lip 2007
Posty: 255
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6


PostWysłany: Wto 19:20, 31 Lip 2007    Temat postu:

Gupek ( Wink ) jeden

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
Bellus
Członek Gwardii
Członek Gwardii



Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6


PostWysłany: Śro 14:46, 01 Sie 2007    Temat postu:

Oj bo polacy to zjeby. Czemu ma jedna osoba tłumaczyć?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Autor Wiadomość
Maciek_94
Pracownik Ministerstwa Magii
Pracownik Ministerstwa Magii



Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 319
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Wejherowo


PostWysłany: Pią 14:52, 10 Sie 2007    Temat postu:

Właśnie w Polsce zawsze mają jakieś uprzedzenia. kakby to był jakiś problem żeby przetłumaczyło to kilka osób albo nawet kilkaset i tylko jakoś ich nazwać i gra a tak...to zawsze Hp mamy w Polsce pół roku później!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora

Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu    Forum Harry Potter Strona Główna -> Nowości Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group.
Theme Designed By ArthurStyle
Regulamin