Harry Potter

Gohji

Jak wszyscy sie orientujecie, premiera Polskiego wydania książki "Harry Potter and the Deathly Hallow" zapowiedziana jest na piękna noc z 25 na 26 stycznia 2008. Styczeń to terze ważny miesiąc dla wszystkich Włoskich potteromaniaków, ich premierę zapowiedziano na 5 stycznia 2008. Niestety - dla Nas i Włochów - niektóre kraje mają lepiej i książkę w swoim ojczystym języku dostaną szybciej. Tureckie wydawnictwo "Yapi Kredi Yayinlari" (YKY) ogłosiło właśnie że ich premiera odbędzie się na początku października, a to dzięki parze tłumaczy - Sevin Okyay i Kutlukhan Kutlu - którzy pracowali już przy wcześniejszych częściach (co dwie głowy to nie jedna). Również Ukraiński wydawca książki "A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha" ogłosił ze siódmy tom ukaże sie już pod koniec października. No niestety, możemy tylko pocieszyć się tym, że nie będziemy sami w oczekiwaniu i że nasze tłumaczenie będzie rzetelniej wykonane.

Za: [link widoczny dla zalogowanych]

belial_

polkowski gra na zwloke

kasztan

płacą tłumaczowi za godziny dlatego sie tak ociąga:P

Gohji

Gupek (

) jeden

Bellus

Oj bo polacy to zjeby. Czemu ma jedna osoba tłumaczyć?

Maciek_94

Właśnie w Polsce zawsze mają jakieś uprzedzenia. kakby to był jakiś problem żeby przetłumaczyło to kilka osób albo nawet kilkaset i tylko jakoś ich nazwać i gra a tak...to zawsze Hp mamy w Polsce pół roku później!